Frances Luttikhuizen (1939-2022) nace en Iowa, Estados Unidos, en una familia de ascendencia holandesa y tradición calvinista. En 1958 se casa con David Estrada, un estudiante catalán, y se traslada a Barcelona, donde tendrá dos hijos, David y Pau. Durante la década de 1960, da clases en el Instituto de Estudios Norteamericanos. Tras licenciarse en filología, gana una plaza de catedrática de inglés, que ejerce hasta la jubilación en el IES Montserrat de Barcelona, trabajando también como profesora asociada de lenguas aplicadas en la Facultad de Geología de la Universidad de Barcelona. Su marido David Estrada será profesor de Estética en la Facultad de Filosofía de la Universidad de Barcelona
Durante los años 70 y 80 Frances publica diversos libros de texto y métodos de aprendizaje del inglés para jóvenes y adultos. En 1984 presenta su tesis doctoral sobre las traducciones al inglés de las Novelas Ejemplares de Miguel de Cervantes. Miembro fundador en 1988 de la Asociación de Cervantistas, participa también en la Asociación de Estudios Mediterráneos (MSA), el Centro de Investigación y Memoria del Protestantismo Español (CIMPE) y en otros grupos de investigación. En 1994 publica una edición critica de las Novelas Ejemplares con Editorial Planeta y prólogo de Alberto Blecua. Durante los años siguientes organiza varios congresos sobre Lenguas para Fines Específicos y escribe numerosos estudios sobre lingüística, temas cervantinos, literatura de viajes y, finalmente y de forma especial, sobre la historia de la Reforma Protestante en España y Cataluña.
Con motivo de los 500 años de la Reforma publica tres volúmenes sobre el tema: Underground Protestantism in Sixteenth Century Spain (2016), España y la Reforma Protestante (1517-2017) (2017) y 500 anys de repte protestant a la Península Ibèrica (2018). En 2019 escribe The Legendary Luttikhuizens from De Valk, un libro biográfico dedicado a su padre donde explica la historia de su familia desde sus orígenes en Holanda hasta la actualidad, pasando por su emigración a Estados Unidos a comienzos del siglo XX. También coordina con diversos autores Un dia de fúria, sobre el asalto popular al Palacio de la Inquisición de Barcelona el 10 de marzo de 1820. Publicado por Publicacions de l'Abadia de Montserrat, este libro fue presentado en el Museo de Historia de Barcelona (MUHBA) el 10 de marzo de 2020. Con motivo de la publicación de esta obra fue entrevistada por Antoni Bassas para el diario ARA. Su último libro (2022) es una biografía del predicador de la catedral de Sevilla condenado por hereje "luterano" Constantino de la Fuente (1502-1560), con prólogo de Henry Kamen.
El 20 de septiembre de 2022 se realizó un homenaje en la biblioteca Jaume Fuster de Barcelona en honor de la vida y obra de Frances Luttikhuizen. Para acceder al vídeo sin subtítulos clicad en este enlace. Para ver el vídeo con subtítulos en español clicad aquí.